direct contact

direct contact
  1. прямое прикосновение
  2. непосредственный контакт

 

непосредственный контакт

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • direct contact

 

прямое прикосновение
Электрический контакт людей или животных с токоведущими частями.
[ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

прямое прикосновение
Контакт людей или домашних животных и скота с токоведущими частями.
[ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

прямой контакт прямое прикосновение
Контакт людей, домашних животных или скота с токоведущими частями оборудования, находящимися под напряжением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

прямое прикосновение
Прикосновение человека или животного к токоведущим частям, находящимся под напряжением.
Под прямым прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и токоведущими частями электроустановки здания, которые в момент прикосновения находятся под напряжением. В таких условиях и человек, и животное, прикоснувшиеся к токоведущим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от прямого прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру предосторожности, как изоляция токоведущих частей, а также используют другие электрозащитные меры.
[http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/54/]

прямой контакт

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

EN

direct contact
electric contact of persons or animals with live parts
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]

direct contact
contact of persons or livestock with live parts
[IEV 826-12-03]
[IEC 60204-1-2006]

FR

contact direct
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties actives
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]

Параллельные тексты EN-RU

All live parts, that are likely to be touched when resetting or adjusting devices intended for such operations while the equipment is still connected, shall be protected against direct contact to at least IP2X or IPXXB.
[IEC 60204-1-2006]

Все токоведущие части, к которым при выполнении операций возврата аппаратов в исходное состояние или их настройки возможно прикосновение и эти операции должны выполняться, когда оборудование остается подключенным к источнику питания, должны иметь степень защиты от прямого прикосновения не менее IP2X или IPXXB.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • прямой контакт (1)
Примечание(1)- Мнение автора карточки

Тематики

  • электробезопасность

EN

  • direct contact

DE

  • direktes Berühren

FR

  • contact direct

3.2.20. прямое прикосновение (direct contact):

Электрический контакт персонала или животных с частями, находящимися под напряжением.

(МЭС 195-06-03).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "direct contact" в других словарях:

  • Direct Contact — Directed by Danny Lerner Produced by Danny Lerner Anton Hoeger Les Weldon …   Wikipedia

  • Direct Contact — est un film d action réalisé par Danny Lerner en 2008. Résumé Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Distribution Dolph Lundgren : Mike Riggins Michael Paré : Clive Connelly… …   Wikipédia en Français

  • direct contact sports games — tiesioginių dvikovų sportiniai žaidimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportiniai žaidimai, iš kurių situacijų išeinama tiesioginėmis dvikovomis. Tokie yra krepšinis, futbolas, ledo ritulys, rankinis, regbis, žolės riedulys …   Sporto terminų žodynas

  • direct contact — transmission of infection from an infected host or reservoir to a susceptible individual by physical contact …   Medical dictionary

  • contact — [ kɔ̃takt ] n. m. • 1586; didact. av. XIXe; lat. contactus, rac. tangere « toucher » → tact 1 ♦ Position, état relatif de corps qui se touchent. Contact fugitif, prolongé. Certaines maladies se communiquent par contact direct. ⇒ contagieux.… …   Encyclopédie Universelle

  • Contact lithography — Contact lithography, also known as contact printing, is a form of photolithography whereby the image to be printed is obtained by illumination of a photomask in direct contact with a substrate coated with an imaging photoresist layer. Contents 1… …   Wikipedia

  • contact — con‧tact [ˈkɒntækt ǁ ˈkɑːn ] noun [countable] a person you know who may be able to help or advise you, especially because of the work they do: • He has a lot of contacts in the media. • There are some excellent opportunities around, if you ask… …   Financial and business terms

  • direct — vb 1 Direct, address, devote, apply are comparable when used reflexively with the meaning to turn or bend one s attention, energies, or abilities to something or when meaning to turn, bend, or point (as one s attention, thoughts, or efforts) to a …   New Dictionary of Synonyms

  • direct marketer — ➔ marketer * * * direct marketing UK US noun [U] (also direct advertising, also direct channel marketing) MARKETING ► the activity of marketing products and services by communicating directly with consumers by phone, mail, or on the internet:… …   Financial and business terms

  • direct marketing — ➔ marketing * * * direct marketing UK US noun [U] (also direct advertising, also direct channel marketing) MARKETING ► the activity of marketing products and services by communicating directly with consumers by phone, mail, or on the internet:… …   Financial and business terms

  • direct — [də rekt′; ] also [ dīrekt′] adj. [ME < L directus, pp. of dirigere, to lay straight, direct < di , apart, from + regere, to keep straight, rule: see REGAL] 1. by the shortest way, without turning or stopping; not roundabout; not… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»